saranno rispettati i principi di parità di trattamento e di non discriminazione nell'accesso alle azioni proposte e nella loro attuazione;
• the principles of equality of treatment and non-discrimination will be respected in the access to the proposed actions and their implementation;
Riuscite a pensare ai miglioramenti nell'accesso nell'internet ad alta velocita'... I dottori potranno perfezionare le cure di gravi malattie senza lasciare le spiagge?
And would you believe that as high-speed internet access improves... doctors can perform complicated surgeries without leaving the beach?
India and Africa dovrebbero aumentarle fino al punto che, nel 2025, ogni essere umano dovrebbe avere gli stessi diritti nell'accesso alle risorse della Terra.
But India and Africa would increase until by about 2025. Each human being on the planet would have equal rights to the earth's resources.
Istruzione Si tratta della tutela dal ricevere un trattamento differente, ad esempio, nell'accesso all'istruzione.
Education This protects you from being treated differently when, for example, accessing education.
Incidono sulla salute anche fattori come la povertà, le disparità nell'accesso alle cure e le condizioni di vita, di studio e di lavoro dei giovani.
Health is also affected by poverty, unequal access to healthcare and the conditions in which young people live, study and work.
Ciò è in gran parte dovuto ad una diversa esposizione ai rischi per la salute, ma anche a disuguaglianze nell'accesso ad un'assistenza di qualità elevata.
This is largely due to different exposure to health risks, but also to disparities in access to high-quality care. Readers' guide
Il file SAPlogon.ini contiene l'elenco dei server accessibili dall'interfaccia GUI nell'accesso rapido, con l'indirizzo del server e il loro nome locale.
The SAPlogon.ini file contains the list of servers accessible by the GUI interface in the quick access, with the servers address and their local name.
Nell'accesso o nell'uso del Sito, l'utente è tenuto a rispettare i presenti Termini e Condizioni e le avvertenze speciali o le istruzioni per l'accesso o l'uso pubblicati sul Sito.
In the access or use of the Site, you shall comply with these Terms and Conditions and the special warnings or instructions for access or use posted on the Site.
EQUAL, che prevede nuove strategie di lotta contro ogni forma di discriminazione e ineguaglianza nell'accesso al mercato del lavoro;
EQUAL, which provides for the development of new ways of combating all forms of discrimination and inequality as regards access to the labour market;
Sia che si verifichino problemi nell'accesso al sito o nel pagamento, è possibile ottenere un supporto efficiente in qualsiasi momento del giorno o della notte dal team di assistenza clienti.
Whether you encounter issues in accessing the site or in making payment, you can get efficient support at any time of the day or night from the customer support team.
Questo sito web segna un importante passo avanti nell'accesso dei cittadini ai propri diritti", ha dichiarato la Vicepresidente Reding, Commissaria responsabile per il portafoglio Giustizia, diritti fondamentali e cittadinanza.
With this website, citizens will be better informed and able to make the right decisions, " said Vice-President Reding, Commissioner for Justice, Fundamental Rights and Citizenship.
Danfoss limita tali terze parti nell'accesso e nell'uso delle tue informazioni personali.
Danfoss limits such third parties in their access and use of your personal information.
Espulso a 17 anni dopo una manifestazione sulla privacy 17 ANNI FA 2048 culminata nell'accesso illegale al centro dati dell'NSA dello Utah.
Expelled at 17 after a privacy protest escalated into illegally accessing NSA's Utah Data Center.
(37) Un aspetto essenziale della fornitura di energia ai consumatori finali risiede nell'accesso a dati relativi al consumo oggettivi, tempestivi e trasparenti.
(37) A key aspect of supplying final customers is access to objective, timely and transparent consumption data.
Hoteles Vincci non garantisce l'assenza di interruzioni o errori nell'accesso al Sito, i suoi Contenuti, né che questi siano aggiornati, anche se farà tutto il possibile per, nel suo caso, evitarli, correggerli o aggiornarli.
Vincci Hoteles does not guarantee the absence of interruptions or errors when accessing the Website or its Contents, or that the contents will be updated. However, it will make its best efforts to prevent, rectify or update any issues, where applicable.
Gli Stati membri possono prevedere differenze di trattamento nell'accesso ad istituiti scolastici basate su una religione o convinzione.
Member States may provide for differences in treatment in access to educational institutions based on religion or belief.
Il tuo media player gratuito ha creato un conflitto nell'accesso alla porta COM.
Your freeware media player created a conflict in the com port access.
Vogliamo la parita' dei diritti, parita' nell'accesso alla superficie, e il sangue dei vostri primogeniti.
We demand equal rights, equal access to the surface and the blood of your first-born children.
Discriminazione/trattamento iniquo nel settore dei beni e dei servizi Nessuno deve ricevere un trattamento iniquo o differente nell'accesso a beni e servizi in ragione della razza, dell'età, dell'orientamento sessuale, ecc.
Discrimination/unfair treatment in the area of goods and services You should not be treated unfairly or differently when trying to access goods and services because of your race, age, sexual orientation, etc.
Pertanto, è meglio avere sempre nell'accesso immediato una sorta di crema cicatrizzante.
Therefore, it is better to always have in the immediate accession some kind of wound healing cream.
In particolare il diritto nazionale può prevedere differenze nell'accesso ad istituiti scolastici basati su una religione o convinzioni personali.
In particular national law may provide for differences in access to educational institutions based on religion or belief.
Se riscontri problemi nell'accesso ad iTunes Store utilizzando un account AOL, il tuo account AOL potrebbe non funzionare su iTunes Store nel tuo paese.
If you’re having trouble signing in to the store using your AOL account, your AOL account might not work with the iTunes Store in your country.
· Parità di trattamento tra uomini e donne nell'accesso e nel rifornimento di beni e servizi
Equal treatment between men and women in the access to and supply of goods and services
Per identificarti quando visiti il sito web, personalizzare il contenuto del sito web e assisterti nell'esecuzione delle transazioni e nell'accesso alle informazioni del conto.
To identify you when you visit the website, to personalise the content of the website for you and to assist you in carrying out transactions and accessing account information.
Sostenere l'industria nell'accesso al mercato globale mediante:
Support industry in accessing the global market through:
Nessuno deve ricevere un trattamento iniquo o differente nell'accesso a beni e servizi in ragione della razza, dell'età, dell'orientamento sessuale, ecc.
You should not be treated unfairly or differently when trying to access goods and services because of your race, age, sexual orientation, etc.
La direttiva stabilisce un quadro per lottare contro qualsivoglia discriminazione di genere nell'accesso e nella fornitura di beni e servizi, sia nel settore pubblico sia in quello privato.
The directive establishes a framework for combatting all gender discrimination in access and supply of goods and services, in both the public and private sectors.
DIRITTO A NON ESSERE DISCRIMINATI NELL'ACCESSO AL TRASPORTO
RIGHT TO NON-DISCRIMINATION IN ACCESS TO TRANSPORT
Un altro importante principio è quello che prevede la non discriminazione nell'accesso ai diritti delle vittime.
The victims' proposals are a first step to address the needs and rights of victims.
Grecia Vino – rettifica proposta per gli esercizi finanziari 2004-2005 per carenze nei controlli essenziali e carenze nella creazione del catasto viticolo e nell'accesso allo stesso
Greece Wine - correction proposed for the financial years 2004-2005 with regard to the weaknesses in key controls, deficiencies in establishment and access to vineyard register
Dove vive il furetto, è necessario assicurarsi che non vi siano fili nell'accesso per i suoi denti e fessure pericolose in cui può rimanere bloccato.
Where the ferret lives, care must be taken to ensure that there are no wires in the access for his teeth and dangerous crevices where he can get stuck.
Se l'Utente non accetta queste Condizioni, allora l'Utente non è autorizzato a proseguire nella consultazione e nell'accesso del Sito Web.
If User does not agree to these Terms, then User is not authorised to continue consultation and access of the Web Site.
Alle imprese dell'UE si aprono ampie prospettive purché si investa a sufficienza nell'accesso a banda larga ad alta velocità e si sostenga la ricerca e l'innovazione.
These will be major opportunities for EU businesses as long as there is enough investment in high-speed broadband access and support for innovation and research.
Le conclusioni del Consiglio europeo del 2 marzo 2012 avevano già identificato fra l'altro gli oneri sproporzionati insiti nell'accesso alle professioni regolamentate ed esortavano a rimuovere tali barriere normative ingiustificate nel Mercato unico.
Disproportionate burdens in accessing regulated professions was among the issues highlighted in the European Council conclusions of 2 March 2012, which called for the removal of unjustified regulatory barriers in the Single Market.
Distorsioni della concorrenza e iniquità nell'accesso al mercato
Distortions of competition and unfair market access
Durante la vita lavorativa e nel periodo della pensione dispongono di meno risorse, devono affrontare maggiori difficoltà nell'accesso ai finanziamenti e sono quindi più colpite degli uomini da tutte le forme di povertà, compresa la povertà nel lavoro.
They have fewer resources during their working life and in retirement, face more difficulties in accessing finance, and so are more affected than men by all forms of poverty, including in-work poverty.
Nell'accesso aperto c'è solo una versione demo.
In open access there is only a demo version.
Le autorità italiane hanno fornito tutte le necessarie garanzie che: – saranno rispettati i principi di parità di trattamento e di non discriminazione nell'accesso alle azioni proposte e nella loro attuazione;
The German authorities have provided all necessary assurances regarding the following: the principles of equality of treatment and non-discrimination will be respected in the access to the proposed actions and their implementation,
Essa invia inoltre un forte messaggio ai governi affinché elimino le restrizioni nell'accesso al mercato del lavoro per i lavoratori bulgari e rumeni e affinché consentano ai cittadini di altri Stati membri di accedere al pubblico impiego;
It is also sending a strong message to governments to lift restrictions on labour market access to workers from Bulgaria and Romania and to allow nationals from other Member States access to jobs in the public service.
Ci adopereremo per eliminare le disparità fra i generi nell'accesso all'assistenza sanitaria e nei risultati sanitari.
We will undertake efforts to eliminate gender inequalities in access to healthcare and in health outcomes.
Nell'ambito di ALS negoziati di recente l'UE ha ottenuto discreti miglioramenti nell'accesso ai mercati degli appalti.
In recent FTAs the EU has obtained good improvements in accessing procurement markets.
L'esclusione verticale comporta mancanza di trasparenza e discriminazione nell'accesso al mercato, poiché i nuovi concorrenti non dispongono delle informazioni essenziali a condizioni eque.
Vertical foreclosure is reflected by a lack of transparency and discrimination in access to the market, with new entrants unable to obtain fair access to essential information.
Descrizione Istruzione Si tratta della tutela dal ricevere un trattamento differente, ad esempio, nell'accesso all'istruzione.
Description Education This protects you from being treated differently when, for example, accessing education.
Gli organismi ADR residui costituiscono una garanzia per consumatori e professionisti che non sussistano lacune nell'accesso a un organismo ADR.
Residual ADR entities are intended to be a safeguard for consumers and traders by ensuring that there are no gaps in access to an ADR entity.
E il punto importante da riconoscere è che nonostante queste emittenti diffondessero qualcosa che potremmo definire di seconda scelta, la loro concorrenza fu sufficiente a spezzare, allora, questo cartello legale nell'accesso alla musica.
And the important point to recognize is that even though these broadcasters were broadcasting something you would call second best, that competition was enough to break, at that time, this legal cartel over access to music.
Colmando il divario nell'accesso all'istruzione e nella pianificazione familiare, entro metà secolo potremmo ritrovarci con un miliardo di persone in meno sul pianeta di quelle che ci sarebbero se non intervenissimo.
Close the gaps on access to education and family planning, and by mid-century, we may find one billion fewer people inhabiting earth than we would if we do nothing more.
Sebbene ci siano ancora possibili sviluppi nello screening, nelle cure e nell'accesso di entrambi, l'uso di preservativi, la vaccinazione e lo screening possono ridurre i danni provocati dall'HPV.
So while there’s still room for improvement in screening, treatment, and access to each, condom use, vaccination, and cervical screening can each reduce the harm caused by HPV.
In quanto umani abbiamo tendenza a pensare di essere unici in tutto, ma gli organismi in natura affrontano senza sosta variazioni nell'accesso alle risorse.
I think as humans we tend to think that everything's unique to us, but organisms in nature must face relentless variation in their access to resources.
1.6238279342651s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
• the principles of equality of treatment and non-discrimination will be respected in the access to the proposed actions and their implementation; 